Monday, May 16, 2005

heaven is not in... the chinese restaurant.

“Malisco valiado flito”


Una chica joven esta sentada en un restaurante chino con gesto de impaciencia. De pronto aparece un chico corriendo, la abraza cariñosamente, le da un beso y se sienta enfrente de ella.

Ella:
Hola churri.

Él:
Hola mi vida.

Ella:
Te he echado de menos.

Él:
Yo también a ti también tontita.

Ella:
¿Por qué has llegado tarde gordito?

Él:
Había atasco mi ratita.

Ella:
(Con sonrisa falsa) Tu sabes que a esta hora no hay atasco... Querido.

Él:
Uy, mi amor eso a sonado muy formal, ¿no?

Ella:
(Con tono de enfado) Mira, pastelito,(mientras coge la servilleta y la retuerce entre sus manos) No empieces con las evasivas.

Él coge la carta y la mira con falso interés.

Él:
¿Por qué no lo olvidamos bebe?

Ella:
¡Porque no! y ya esta... bizcochito.

Él:
Muy bien, vale, pero te vas a enfadar... cosita.

Ella:
(forzando la voz para que parezca relajada) No te preocupes, ¿cómo me voy a enfadar con mi chico?

Él:
(murmurando) No sería la primera vez.

Ella:
(Gritando mientras rompe la servilleta en dos) ¡Que me lo digas!

Él:
Vale, vale,... estaba terminando de ver “Estudio, Estadio”

Ella:
Tú eres un...

En ese momento aparece un sonriente camarero chino.

Camarero:
¿Qué quielen comel?

El chico que sigue con la carta en la mano.

Él:
¿Le importa esperar un momento?

Camarero:
Clalo. (se va)

Él:
(A ella) Bueno mi bollito vamos a pedir ¿vale?

Ella:
De acuerdo.

Él:
¿sabes que podemos hacer? Vamos a pedir el uno por el otro, ¿qué te parece?

Ella:
Bueno Vale.

Levanta la mano llamando al camarero, este se acerca.

Ella:
(mirando a su novio) Tu vas a querer Ku- bak con gambas.

El camarero empieza a anotar.

Él:
Pero churri, sabes que no me gusta el marisco.

El camarero tacha lo que a escrito.

Ella:
(falsa) ¡ha sí! Se me había olvidado. Bueno déjame ver. (mirando la carta). Si, aquí lo tengo.(mirándolo fijamente con falsa sonrisa) Tu vas a querer pollo con bambú y setas chinas.

El camarero lo apunta.

Él:
Mi bebe, sabes que soy alérgico al pollo, al bambú y a las setas.

El camarero tacha.

Ella:
Uy, pense que como eran chinas...

Camarero:
¿Peldon?

Él:
No, no, es a mí. No pasa nada mi corazón, ya pido yo. ¿me trae ternera con Sha-Chan al Tie Ban.

Ella:
(ofendida) ¿Lo dices con segunda?

Él:
(desconcertado) ¿el que?

Ella:
Lo de ternera.

El camarero vuelve a tachar.

Él:
(Al camarero) usted no borre. (a ella) no te pongas así por nada mi bebe. Mira, te voy a pedir verduritas variadas salteadas ¿qué te parece?.

Ellas:
Insinúas que estoy gorda.

El camarero tacha con cara de enfado.

Él:
Bueno, pide lo que quieras.

Ella:
Yo voy a tomar marisco variado frito.

El camarero lo apunta muy rápido y se va corriendo. De pronto ella se da la vuelta y lo llama, él vuelve con gesto desilusionado tachando en su libretita.

Ella:
Me trae otra servilleta por favor.

El camarero se va con cara de enfado, y la pareja se queda mirándose en un incomodo silencio durante unos instantes.

Ella:
¿qué pasa?, ¿qué querías decirme?

Él:
(él se aclara la voz, duda un momento) eh..., bueno, como dijo el famoso psicólogo americano,... eh David,... Be... (rápidamente) Beckam, cuando en una pareja se acaba la conversación solo quedan dos soluciones, o dejarlo o poner los cuernos. Y yo no quiero...

Ella:
(empezando a llorar) ¿Me has vuelto a poner los cuernos?

Él:
No churri, no lo has entendido.

Ella:
(secándose las lagrimas y más calmado)¿Entonces es que me vas a dejar?

Él:
Eh, bueno... sí.

Ella:
(con una sonrisa) uf, menos mal. Bueno pues entonces nada, (se levanta) Adiós (y se va)

Él se queda sentado y alucinando. Se acerca el camarero y le pone un plato delante.

Camarero:
Malisco valiado flito pala el señol.

Él suspira.

Fin.




Antón Goenechea Caballos

3 comments:

Anonymous said...

un poco de lost in translation y un poco de la vida misma! con una guarnicion de buen montaje/edicion, es un un lindo plato!!! keep writing

Anonymous said...

uah! un poco de taxi driver y de aqui no hay quien viva! ccada dia me gusta más este chico...

Anonymous said...

a veces me entran ganas de llorar no sé si es realidad o no. deberías mirar más a tu alrededor, no por este diálogo, sino por otras cosas del blog. falta gancho, algo más personal, algo verídico, algo más desgarrador, con lo que sentirse verdaderamente identificado. eso que hace que no abandones un libro a la mitad, te larges del teatro o cambies de cadena. de todas formas sé que lo conseguirás, siempre he tenido fé en tí, aunque creo que la palabra fe no te gusta. diremos que tienes más magia que dar. entrégala.sé valiente e implicate más.